I servizi di Genealogia Svelata
Genealogia Svelata offre servizi dedicati alla ricerca, alla ricostruzione e alla valorizzazione della storia familiare.
Dalla ricerca genealogica alla ricostruzione degli alberi familiari, dalla trascrizione e traduzione dei documenti alla realizzazione di libri e prodotti genealogici personalizzati, ogni progetto viene seguito in base alle esigenze della ricerca.
Cosa posso fare per te
Cosa include
- Ricerca familiare storica negli archivi civili e parrocchiali, online e di persona
- Ricostruzione dell’albero genealogico, per linea paterna o materna
- Verifica delle fonti: ogni informazione è collegata al documento da cui proviene
- Relazione finale, che segnala anche i documenti non trovati
Ricerche di persona: parrocchie, archivi diocesani, Archivi di Stato, archivi storici e notarili. Le spese di trasferta sono a carico del committente.
Il formato GEDCOM è disponibile su richiesta.
Da dove parti?
Scegli la situazione che ti somiglia di più.
Ho un cognome e voglio scoprire le mie origini
Ricerca genealogica →
Mi servono atti di nascita, matrimonio o morte
Atti di stato civile →
Ho un documento che non riesco a leggere
Trascrizioni e traduzioni →
Voglio conservare la storia della mia famiglia
Libri di famiglia →
RICERCA GENEALOGICA
Ricostruisco la storia della tua famiglia
Partiamo da ciò che sai: un cognome, un paese, una fotografia, un documento. Da lì cerco negli archivi civili e parrocchiali, verifico ogni dato sulle fonti e ricostruisco i legami tra le generazioni, o seguo le tracce di un antenato preciso.
Cosa include
- Ricerca familiare storica negli archivi civili e parrocchiali, online [e in loco]
- Ricostruzione dell’albero genealogico, per linea paterna o materna
- Verifica delle fonti: ogni informazione è collegata al documento da cui proviene
- Consegna dell’albero in formato GEDCOM, per continuare a usarlo nei tuoi programmi [da confermare]
Ti serve se: hai pochi dati e non sai da dove cominciare, oppure ti sei fermato davanti a un documento o a un registro che non si trova.
Alcune ricerche si possono iniziare da soli. Altre no.
Se hai pochi dati e documenti recenti, puoi provare per conto tuo. Ci sono però situazioni in cui chi cerca si ferma:
- L’atto è in latino o la grafia è illeggibile
- Il registro non si trova o non è online
- Il cognome cambia da un documento all’altro
- La famiglia si è spostata tra paesi o province
- La ricerca è ferma da tempo
Ti sei fermato davanti a uno di questi ostacoli?
RICERCA GENEALOGICA
ATTI DI STATO CIVILE
Ricerca e richiesta degli atti dei tuoi antenati
Atti di nascita, matrimonio e morte conservati negli archivi dei comuni italiani: li cerco, li richiedo e li raccolgo per te. Ti servono per completare un albero genealogico o per documentare la storia della tua famiglia.
Cosa include
- Ricerca dell’atto: consulto i registri digitalizzati oppure lo richiedo all’Archivio dello stato civile
- Ricerca in archivio: se serve cercare di persona, ti invio le fotografie
- Controllo dei dati: nomi, date e luoghi vengono confrontati tra i vari documenti
- Consegna in PDF e, su richiesta, in formato cartaceo
Costi: bolli, diritti e buste preaffrancate sono a carico del committente, in aggiunta al compenso.
Ti serve se: vivi lontano dal comune d’origine della tua famiglia, non sai a quale ufficio rivolgerti o hai bisogno di raccogliere più atti in poco tempo.
TRASCRIZIONI E TRADUZIONI
Leggo e traduco i tuoi documenti antichi
Un atto in latino, una grafia che non si decifra, un documento in francese o in inglese: li trascrivo e li traduco in italiano, spiegandoti cosa contengono e cosa significano per la tua ricerca.
Cosa posso fare
- Atti parrocchiali in latino ecclesiastico: lettura, trascrizione e traduzione di battesimi, matrimoni e sepolture
- Francese: atti civili, atti parrocchiali, naturalizzazioni, con trascrizione e traduzione
- Documenti in inglese: trascrizione e traduzione di documenti
- Lettura di grafie antiche: manoscritti difficili da decifrare
Cosa ricevi
La trascrizione del testo originale e la traduzione in italiano, in formato PDF. Dove serve, aggiungo brevi note per chiarire termini, abbreviazioni e nomi di luogo.
Ti serve se: hai un atto con grafia antica, un documento in latino o in una lingua straniera, oppure hai trovato un registro ma non riesci a capirne il contenuto.
LIBRI DI FAMIGLIA
La storia della tua famiglia, da tenere tra le mani
Un albero è un punto di partenza. Un libro di famiglia raccoglie anche i documenti, le fotografie e i racconti, e li trasforma in qualcosa da conservare e tramandare a figli e nipoti.
Cosa contiene
- L’albero genealogico costruito sulle fonti verificate
- I documenti originali (atti, certificati) con trascrizione e traduzione, dove servono
- Le fotografie di famiglia, anche le tue, impaginate insieme ai documenti
- I racconti: la storia di antenati e luoghi, scritta a partire dalle fonti e dai ricordi della famiglia
Formato: Il libro in formato PDF e l’albero genealogico in versione cartonata. Le spese di realizzazione sono a carico del committente.
Ti serve se: vuoi lasciare ai tuoi figli qualcosa di più di un albero, o cerchi un regalo di famiglia che abbia un valore vero.
COME FUNZIONA
Dal primo messaggio al risultato
Da dove vuoi iniziare?
Hai una storia familiare da ricostruire, un antenato da cercare, un documento da comprendere o un progetto genealogico che vorresti realizzare?
Raccontami ciò che sai già e ciò che vorresti scoprire. Insieme possiamo valutare il punto di partenza e individuare il servizio più adatto alle tue esigenze.
Domande e risposte
No. Possono bastare un cognome, un paese o una fotografia: da lì si può impostare la ricerca.
Dipende dal tipo di ricerca e dagli archivi consultati. Te lo indico nel preventivo.
Sì, anche se non sei cittadino italiano ma hai origini italiane.
Dipende dal lavoro richiesto. Dopo la prima consulenza gratuita preparo un preventivo. Puoi pagare con bonifico o PayPal e ricevi fattura. L’acconto è richiesto solo in casi specifici.
Se un documento non si trova, lo segnalo nella relazione finale.
Trovi tutte le informazioni nella Privacy Policy.